ランドリーの感想

多分おれの心が固くなったけどそのラブストーリ全然信じられへん。おしまいに、結婚するかどうか分からないけどテルと水絵はそれを想像していた。でももしおれはその場合を想像したら、大分無理なことが思い浮かべる。例えば、パーティーに行けば、水絵はテルを紹介したら、どうする？「こちらは私の主人テルです。自分で靴紐を結べません。」　テルは簡単大人の会話できないので、社交もできないやろ？でも夫婦は同じ社交を作るから、テルができなかったら、水絵の社交も無理になるかもしれない。それに、性行動は？テルの脳みそは子供のようなから多分性行動のことが全然分からへんかもちれない。でも性行動は自然な恋人のことやろ？実は恋人になれない、それに対して水絵はテルのお母さんになるにちがいない。まぁ、その映画は聞きやすいし面白いけどちょっと甘いすぎかなぁ。。。

(エディンバラ城・・・私たちの劇場｛城の後ろにある｝）

エディンバラ２０００
　　　　　　　　　デシモーヌ・ダニエル

昔々。。。私は高校生の時に演劇クラブにいた。演劇の先生は日系ハワイ人だったから和式演劇について習って日本への興味が始まった。それはちょっと関係ないが。。。でも演劇クラブの友達とセントスアンドポエトスという演劇劇団を作った。初めてしたのはヒューストンで上演したが一番面白い演劇経験はエディンバラでした。その経験は私の一番ドキドキした時だった。
８週間毎日毎日練習し会ってアルバイトもしてその夏を忙しく骨折ってひどい目に会った。私たちが選んだ演技は典型的なアメリカの連続殺人犯（人をたくさん殺す変な人ということ）の話だったがその時の私たちはそんな話するには若すぎかもしれない。その話の人物はみんな四十代ぐらいだったが私たちはまだ二十歳ぐらいだった。じつはもっと若い人物が登場した話を選ぶべきだった。でもがんばっていた。８月の初めにイギリスに行って一泊二日ロンドンに泊まったちょっとパーティーした後でエディンバラに行く電車に乗って将来の冒険をさがしに行った。
エディンバラフェスティバルが世界の一番有名な演劇祭りと言われた。でもその時（８月）に他のフェスティバルもある。それはエディンバラフリンジという祭りだ。毎年世界中からの人がその祭りに行って演技している。ほとんど演劇をしているがコメディアンや映画やダンスをしている人も来て発表している。その一ヶ月の雰囲気はすごく楽しく本当に祭りの感じられると思う。それとエディンバラはとてもきれいで古くて城がある町だから古代の王様の祭りみたいだと思う。毎日演技を見に行って毎晩国際人と飲める。お金持ちでエディンバラに行ったがびんぼうで帰った。
私たちのスケジュールは十三回上演をしなければならなかった。上演の時間は午後十一時半だった。というのは、その時に他の劇団の上演は少なそうだったから誘致合戦があまりないと思っていたがちょっと間違えた。。。
私たちの初めの上演の日準備をしているながら、ドキドキの感じが始まってちょっとおなかが痛くなった。トリスタンという友達に知らせた。「気持ち悪！ちょっと吐きたい」と言って友達が言った「まぁ、いいよ。吐いたら気持ちがよくなるから吐くべきだと思う」。吐いた後でトリスタンが言った通りによくなって上演できるようになった。
十一時に準備が終わって観客を待っていたが、二人しか来なかった。私たちの考え方はちょっと間違えた。他の上演と誘致合戦しなくてもいいことは正しかったが他のことと誘致合戦しなければならなかった：お酒。じつは、その時間にエディンバラにいる人はみんなよっぽらいになっていたからだれも私たちの演技を見たくなかった。たぶん十三回上演で五十人しか来なかったから始めに毎晩すごくドキドキして吐いたが、だれも来なかったからだんだんそのドキドキの気持ちが下がってきた。
元の有名な役者になる夢はもちろん敗れた。でもその代わりに私たちは毎日観光したり冒険を見つけたりできた。それと毎晩アブサンというとても強いアルコールを捜し出したからエディンバラにいた生活はとてもワイルドになった。例えばアンドルという友達はアブサンを飲んで低い山から落ちてしまった。（でも最後にその友達は大丈夫だった）。でも他のアブサンの話はちょっと危なすぎるから、内緒のことだ。。。へへへ。。。でも、もしマンハッタンにあるプロヒビションというバーに行ってトリスタンというバーテンダーに聞いったらたぶんその人から聞けるかもしれない。。。。。。
私たちの上演のためレビューはすごく悪かったから役者の夢をあきらめた。じつは、あまり上手じゃなかったから他のことをした方がいいと思った。でもその最後の演劇経験は一番よかったからいい終わりだと思う。

今住んでいるアパート

今のアパートはワシントンハイトスにある。　この近所はいいと思う。というのは、他のマンハッタンにある近所はちょっとジェントリフィヶシュンになってきたから、近所の特別な雰囲気がないと思う、でも私の近所にあまりジェントリフィヶシュンということはまだあまり来なかった。　ですから、ドミニカン料理屋がいっぱいあるし、面白い人がたくさんいる。

でも。。。私のアパートは。。。まぁ。。。だいじょうぶだけど、ちょっと。。。居心地のいいことではないと思う。　じつは、私はアパートを持っている人から部屋を一つ借りているから、自分のスペースの気持ちではない。　もちろん台所とか居間を使えるけどちょっと自由で使えるのがない。　ルームメートが二人いる、けどその二人の関係があまり分からへん。　たぶん恋人でもそのトピクはまだ話されなかった。でも恋人のようにけんかをしているから、恋人だと思う。そのルームメートたちはやさしいが、同じ興味がないから友達ではない。　いい人だけど。。

それに、私の部屋はちょっと狭いし、ここの住む時間はちょっと短いから何も飾らなかった。　旅行の写真を二つ掛けた、けどそれ以外部屋の壁は禿げだ。

卒業後に本当のアパートに引越ししたい。　自分の台所や居間や飾り。。。自分のスペースを作れたら、自分の生活を作れるようになると思う。。。

今学期の目標をふりかえる

今学期の最初に書いた目標は裸足ゲンというマンガを読めるようになるために色々な単語を習いたいことでした。もちろん成果が見えるけど、でもじつは最近ちょっと破けてきたと思います。毎日毎日勉強しなければならないことはちょっと疲れていることじゃない？その気持ちがいつも有りはないけどそのことはちょっと周期的にです。　それに、本当にペラペラとしゃべられるようになりたいけど話す時に意味がない水口みたいと思います。。。そのために、まじめで勉強して読みとかはよくなったものの話し方はまだ悪いから空回りの感じが持っている。。。でも前書いた通りにその感じは周期的にことだから来週から元気になるかもしれません。かなぁぁぁ。。。あぁ、ところで、裸足のゲンを読めるようになることまだ分からないから自由な読み時は最近あまりない。残念やね？

ドキドキした時

一番最近：
先学期に、コロンビア大学の日本語学部の春祭りに、発表しなければなりませんでした。スピーチを覚えなければならなくて、何人もの前にしなければならなかったから、すごく緊張しました。

一番：
８年前まで私は役者でした。　「でした」と言っているの理由が、８年前、私と高校の時の友達たちとエディンバフリンジという世界の一番有名な演劇祭りに行って演劇しました。その時も緊張しました。　

私と日本語

私の専門は日本の近代史です。その中で、卒業論文は被爆者の話を研究しています。今年の夏に、広島にある特別な被爆者の話を集めている図書館に行ってちょっと研究できました。　でも、ちょっとむずかしかったです。それで、次の事勉強したいです：

＊戦争中の単語や習慣
＊原爆につして単語
＊広島弁
＊日本の名前（時々名前で調べなければなりません。ですから、日本の名前の漢字あまり知りません）

次は、私のテーゼは被占領期の検閲や戦争後の平和運動のイデオロギーは被爆者の話し方を変えました。　（例えば、被爆者はたいていアメリカにつ話さないです；それは重い不語だと思います）。　そのために、戦争後や平和運動の単語を習いたいです。

でも、私は学者だけではないです。三年間日本に住んでいたので日本にいる友達が多いです。　それでその友達と日本語で話したいです。　時間があまりないのが知っているけど、会話の練習もうちょっとやりたいです。。。

私にとって携帯電話とは

携帯電話。。。まぁ。。携帯はもちろん便利なんだけど、時々携帯ちょっと嫌いだ。　というのは、携帯があった前に、一人で何かしたかったら、簡単でできた。でも、今誰かいつでも、どこでも、私に連絡できるかもしれないので、ちょっとめんどくさいと思う。

でも、本当に便利から、携帯なし生活に帰りたくない。この夏、留学の時、携帯がなかったからもし友達と会いたかったらすごく対象の計画を作らなあかんだった。時々、誰か遅れれば待ったなあかんだった。　くそ不便やね？　

まぁ、携帯はめんどくとちくても、携帯いるじゃない？

PS-　この面白いビデオはちょっとポストとかんけいないけど、おもしろいから、見て

DD

ことわざ

ことわざ：　「言いたい事は明日言え」

読み方：　「いいたいことはあしたいえ」

意味：　そのままに：

言いたい事があってもちょっとまって、ゆっくり考えてからいいなさいという事。大切な忠告ですね。

私の説明：　言う物に気をつけた方がいいの事です。　例えばもし怒っていたら、何か言う前にもう少し考えればいいと思います。　

英語の同じことわざ：　ちょっと精ちな違う所もあるかもしれないけどこの英語のことわざは全部「言わない方がいい」の意味持っています。。。

Loose lips sink ships

Sleep on it

Better to keep your mouth shut and be thought a fool than open it and remove all doubt

びくり 叔母

今週末にサンヂエゴという町に行って家族と遊びました。金曜日は私の父の６０歳誕生日だからそのためにカラフォニアに行ったりちょっとパーチーしたりしました。でも他の理由もう一つあった；それは私のびくり叔母。。。

父は１０歳の時に彼の父はアメリカから逃げました。本当の理由誰も知らないけど家族のうわさは、マフィアの問題があったので逃げてきました。　それからドイツに行ったけどそれから死んだ時（１９８０）まで私たちは彼からニューズ全然まらいませんでした。お爺さんは本当にミステリーでしょう？

でも３年前に新しいミステリーが現れました。　私の兄はお爺さんの家族をインタネットで連絡してお爺さんのミステリーライフについて習いました。　お爺さんはドイツに行った後で新しい家族作って子供二人いました；弟と妹。父はその兄弟直ぐに手紙を書いて送ってドイツの旅行の計画を作るようになったけどその手紙をまらった３週間後でドイツにいる弟が死んでしまいました。だから父はその弟と会えませんでした。残念ですね。。。でも去年父はドイツに行って妹と会いました。それに今週妹はアメリカに来ました。ですから、私と兄は初めて会うのチャンスでした。

びくり叔母はとても面白いと思います。それに、私のミステリーお爺さんについて情報よこ知っているので、家族歴史をたくさん教えてくれました。それで本当に喜んでいます。

はじめましてびくり叔母！　

忘れられない先生

こちらはふかい先生です。ふかい先生は私のコロンビア大学の一年生の教師でした。

私は三年間大阪に住んでいたけど、コロンビアの前に本当に普通の日本語分かりませんでした。　大阪弁しか分かりませんでした。　ひらがなとカタカナを読めたけど漢字全然読めませんでした。　コロンビア大学の日本語の授業を始めた時の自身がありませんでした。

でも、ふかい先生は毎日手伝ってくださいました。　ふかい先生は真面目な先生し時々ちょっと厳しいそうですが本当に生徒について情けがあると思います。　私の場合で毎週の木曜日に相談したり話す練習したり関西弁の練習したりしてくださいました。　それに私は隔靴掻痒になった時、私の文句を耐え忍んでくださいました。セイントみたいやろう？

今年の夏に修士プログラムのために留学しなければならなくて推薦状がいりました。　ふかい先生はその推薦状を書いて多分うそをついたかもしらないので一番入りたいのに入れました。Hahaha.

じつは、ふかい先生は先生だけじゃないと思います。ふかい先生の助けるのがなかったら去年見限ってしまったかもしれません。　ふかい先生の授業が終わった時に私はすごく悲しかったけどうれしい所もありました。先生じゃなくてきたので友達になれました。私たちは大阪で会って一緒に食べたり大阪のHep５ビルの上にある観覧車乗ったり大阪弁で話したりしました。とても楽しかったです。（写真は観覧車にある）。

ふかい先生へ、本当にありがとうございます！　もし生きたら、忘れられない。　京都がんばれ、　また会いましょう！

三年生かな。。。

はじめまして。ダニエルデシモーヌと申します。　コロンビア大学のMARSEAというプログラムの大学院生です。それに私の専門は東アジア研究です。修士論文はひばくしゃの話についてので８月に広島に行って研究したり六日の式典見たりしました。

私はテキサスでうま生まれなかったけどそこに１１歳から２３さいまで住んでいたので、ふるさとの気持ちがあります。ヒューストン大学から卒業した後で日本に引越ししました。大阪に三年間住んでいましたがそこで日本語勉強しませんでした。それにかわり英会話で働いたから勉強の時間があまりありませんでした。でも日本人の友達が何人もできました。

それで、日本語の勉強の目的が二つあります：一つは今のと将来の研究のため。それからもっと深く日本の友達と話したいから勉強がんばっています。

今学期の目標ははだしのゲンというマンガをもっと正しく読めるようになりたいです。そのマンガは広島の原爆起きるのについてから大事な単語をたくさん習うことできるかもしれません。今読んで話を分かるけど知らない言葉が多いです。そのために言葉をいっぱい習いたいです。

じゃ、眠くなったから、また。。。　

BIG BOSS OSAKA vs. BIG MIKE

むかしむかし。　２００３年　から　２００６年　まで、　大阪　に　すんでいました。　私は　NOVA　の　先生　でした。　２００４年　の　冬休み　の　前　に、　その　おもしろい　話　を　起きました。　でも、　この　話　は　やっぱり　こわい　ですから　聞く　に　きをつけて　ください。　

２００４年　の　１２月　の　下　に　私　と　私の　友達　と　　ぼうねんかい　パーティー　が　ありました。　フィリピン　の　クラブ　に　行って　ダンス　したり　ビール　を　飲んだり　しました。　この　クラブ　の　マスタ、　ロイさん、　は　私の　友達　でした。　ロイさん　は　すごい　大きくて　しん切　な　人　ですが　ときどき、　かわそう　でした。　みんな　あそびました。私　は　クラブ　の　バー　に　いって、　ピンク　セーター　を　きている　男の人　の　となりに　すわりました。　私たち　は　たいご　を　はじめました。　その　人　は　英語　で　「I　AM　BIG　BOSS　OSAKA」　と　いいました。　わたしは　「ほんと　ですか」　と　いいました。　「はい、　BIG　BOSS　OSAKA」 も　いちど　いいました。　Hｍｍｍｍ、　おもしろい　と　おもいました。　わたしたち　は　いっしょに　話して　から　私は　友達　が　いた　ところ　に　帰りました。　

これから、　その　話　は　あぶなくなります。　私の　アメリカ　の　ともだち、　BIG　MIKE、も　その　パーティー　に　いました。　BIG　MIKE　は　ちょっと　でぶ　から　その　ニクナム　を　つかいました。　BIG　MIKE　は　はずかしくて　しんせつ　な　人　です　が、　よっぽらい　に　なったら、　ばかで　すけべ　に　なります。　その　とき　BIG　MIKE　は　とても　よっぽらい　でした。

BIG　MIKE　は　BIG　BOSS　OSAKA　と　いっしょに　くる　女の人と　話したかった　ですが　その　女の人　は　BIG　MIKE　が　あまり　好き　じゃなかった　です。　もうすぐ、　BIG　BOSS　OSAKA　は　むき　に　なりました。　そして　その　二人　は　けんか　しました。　私たち　の　友達　の　中　私　だけ　その　けんか　を　見ました。　その　二人　が　けんかする　ところ　に　いきました、　だけど　つく前に　BIG　BOSS　OSAKA　は　BIG　MIKE　を　PUNCH　しました！　BIG　MIKE　は　めちゃ　よわくて、　PUNCH　を　一つ　だけ　の　あと　BIG　MIKE　が　くずおれました！　びくりしました！　BIG　BOSS　OSAKA　と　その　ひと　の　友達　は　はやく　でました。　BIG　MIKE　は　しにそう　でした。　それから　BIG　MIKE　の　ち　は　どこも　ありました。　

私の　女の友達　は　とても　こわかった　です。　「BIG　MIKE　を　びょういん　に　つれていかなければなりません」　と　いいました。　BIG　MIKE　は　おきるこて　が　できません　でした　から　ロイさん　は　きゅうきゅうしゃ　を　よびました。　

びょういん　で、　いしゃ　は　「BIG　MIKE　が　ここに　とまらなければなりません」　と　いいました。　IV　を　いれたり、　カテーテル　を　いれたり、　XRAY　を　したり　しました。でも、　あくるひ、　BIG　MIKE　は　ひこうき　で　アメリカ　に　かえらなければなりません　でした！　私たち　は　どしよかな　と　おもいました。　でも　わたしたち　は　ねむかった　ですから　もうすぐ　帰りました。　かわいそう　BIG　MIKE！

あくるひ、　BIG　MIKE　は　びょういん　の　ベド　で　おきました。　とても　びくりしました。　じぶんで　IV　と　カテーテル　を　どかして　うち　に　帰りました。　それから、　はやく　くうこう　に　いって、　ひこうき　に　はいりました。　がんばりました！　

BIG MIKE、　のむとき　に　きをつけてください！　

FINAL SCORE: BIG BOSS OSAKA: 1

BIG MIKE: 0

VOCAB:

おきます: to happen
やっぱり: also
ぼうねんかい: year end party
～そう: seems--
たいご: conversation
でぶ: tubby
はずかしい: shy/nervous/embarrassed
よっぽらい: drunk
ばか: stupid
すけべ: perverted
むきになる: become angry
けんか: argument
くずおれる: collapse
びくりす: be surprised
しにます: to die
ち: blood
きゅうきゅうしゃ: ambulance
カテーテル: catheter
あくるひ: the next day
どかす: to remove

このヴィデオ　を　見て　ください。　スウィング　に　いる　人　は　私のめい　です。　こえ　の　人　は　私です。　めい　は　しにました。　ジョハナちゃん！　どうして　しななければなりません　でした？！

Some other guy's blog

おす。　今日　この　ブログ　に　いきました。　http://ohhenry83.blogspot.com/　その人　は　日本のえいが　が　好き。　さいきん　パプリカ　を　見ました。　私は　その　えいがを　見たことない。　でっも　そのえいが　の　かんとく　の　えいが　を　二つ　見ました：　Perfect Blue と　Tokyo Godfathers。　その二つ　えいがは　アニメ　ですけど、　ふつ　アニメ　じゃない。　おたくがすきだアニメじゃない。　ロボト　や　ヴァムパイア　や　さむらい　が　いません。　だから　その　えいが　が　好き。たぶん　そのブログ　を　書く人　の　好きな　えいが　は　おもしろい　と　おもいます。。。

春休み

まさ、

春休み　何したい？　私は五年前　タイ　行った。　そこ　いって！　タイはめちゃめちゃたのしかった。　二十五日　タイに　いた。　それから　もういっかい　いった。

タイ　りょうり　は　おいしくてめちゃからい。　からいものが　すきやろ？　じゃ、　たべて！

タイ　は　ゆめいな　おてら　が　たくさん　あるよ。　そのおてら　いって　ください。　でも　おてら　に　はいる　前に、　くつ　ぬがなければなりません。　

タイ　の　うみは　あおいで　めちゃ　きれい。五年前に　毎日　およいだ。　まさも　およいで。　スキューバもすろことが　できる。

これから　一日の　プラン　おしえましょう！　朝　はやく　おきてから　ふとうに　いって。　そこで、　ふねに　のって　スキューバ　して。　スキューバ　の　前に　どうぐ　チェックして。　スキューバ　の　後で　タイカーレ　たべて、ビール　たくさんのんで！　それから、ともだちと　ダンス　して。　たのしそうやろ！

じゃ、べんきょうしなければなりません。　春休み　たのしで！　またね！

Daniel

ふゆやすみ

こんいちわ。わたしはデシモーヌダニエルです。　わたしはだいがくいんせいです。そして、東アジアけんきゅうをべんきょうしています。　ひばくしゃのはなしをけんきゅうしています。

ことしのふゆやすみに、テキサスにかえりました。　ともだちとかぞくとテキサスにあいにいきました。　たのしかったです。　一月にわたしのともだち　ジャシューアは　ニューヨークにきました。　まいにち、わたしたちは　あそびました。　ジャシューアは　the asylum street spankersのtour managerですからせんしゅうワシングトンにいきました。　わたしはちょっとさびしです。。。でも、これから　わたしはめちゃめちゃいそがしいですから　さびしのじかんがありません、やろ？

Notes: ひばくしゃ: atomic bomb survivor (spelling might be wrong)
はなし： story. in this case narrative or oral narrative, but i dunno the more precise term
めちゃ：very
やろ： like ーね、or ーですよ、or ーでしょ, but for かんさい