Thursday, April 30, 2009

Project


第二次大戦の後で米国は日本 占領(せんりょう) したり日本の政府を制圧したりした。それで、新しい政府の形式を作るためにアメリカは日本に明治時代の憲法を改正させようとしたがその日本人が改正したドラフトはアメリカによって拒否されたのでアメリカの連合国軍最高司令官(これから、SCAPと呼ばれる)はわざわざ戦争後の日本憲法を書いてしまった。

書いた人はほとんどルーズベルトの革新的な弁護士や官僚主義者や経済学者などなので書いた憲法は世界の一番革新的なのになった。でもある作者がいなかったらその憲法は全然違う形になるそうだったかもしれない。その人はベアテシロタゴードンという人だった。

ゴードンさんは1923年にウィーンに生まれて6歳の時に日本へ引っ越しした。ゴードンさんの父親はヨーロッパのユダヤ人で東京帝国大学の音楽学部の先生だった。日本で育てられて高校から卒業してから1939年にアメリカに大学に入学しに行った。ミルズという女子大を卒業したので男女同権について習った。

だけど、その頃 第二次大戦が始まったのでアメリカと日本は敵になってしまった。戦争中ゴードンさんのご両親は捕まえられて戦争後まで閉じ込められた。それで戦争が終わったばかり 時にゴードンさんは急に日本に戻ってご両親を探していた。(ゴードンさんは戦争後の一番先日本に入った軍隊じゃない人だった)その後SCAPの翻訳者になった。憲法を書くの が始まった時にゴードンさんは公権小委に配属された。

日本憲法にある大切な 男女同権と関係ある条は四つあるがまずゴードンさんが特に書いたのは二つだ:

· 14条 すべて国民は、法の下に平等であつて、人種、信条、性別、社会的身分又は門地により、政治的、経済的又は社会的関係において、差別されない。

この条は同権を守るためのだ。次のは:

· 24条 婚姻は、両性の合意のみに基いて成立し、夫婦が同等の権利を有することを基本として、相互の協力により、維持されなければならない。2 配偶者の選択、財産権、相続、住居の選定、離婚並びに婚姻及び家族に関するその他の事項に関しては、法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して、制定されなければならない。

この条は結婚、離婚、家族、財産相続、などの同権のためのことだ。それで、他の男女同権と関係あるのもう二つある:

· 15条3 公務員の選挙については、成年者による普通選挙を保障する。

この条の理由は、戦争前に選挙で女性は投票することは禁じられていたので第15条3は 投票権 を初めて日本の女性にあげた。

最後のは:

· 26条 2 すべて国民は、法律の定めるところにより、その保護する子女に普通教育を受けさせる義務を負ふ。義務教育は、これを無償とする

その最後のは教育の同権のために書かれた。

ゴードンさんはその4つの条を書くのに大切な人とみられている。ある話は、アメリカの代表はその四つの条を日本政府の代表に見せた時に,本当にびっくりして怒ったと言われた。(特に、決議権をあげるのは嫌われた)でも、チャールズカルデスという米国の軍隊の人は「ゴードンさんが書いた、それで、彼女はその条が好きだから、通してくれない?」と答えた。政府の人は何もできなかったから、今までもその条が憲法にある。その話はほんとうかどうか分からないだけど、面白いのだろうか。

この憲法の大事な条を書いた情報を聞くとゴードンさんはすばらしくても、今聞いている算数がいい人は他のすばらしいことを目にした:憲法が書かれた時にゴードンさんはまだ22歳だった。若かったのにそんなにいい手柄をできたのが羨ましい。

ゴードンさんが戦争後の日本にいなかったら、歴史が全然変わってしまったにちがいない。言うまでもなく日本の女性は大きい恩があるはずだ。ゴードンさんはまだ生きていてニューヨークに住んでいる。時々講演しているがお金が かかるそうだからコロンビアの先生が招待するのはちょっと珍しい。だけど、もし20世紀の主な歴史的の個人に会いたかったら連絡しようとすべきだと思う。でも恥ずかしかったら、ゴードンさんが書いた “The Only Woman in the Room” という本を読んだ方がいいだろうか。

Sunday, April 5, 2009

TBS

最近TBSの仕事はめちゃめちゃ忙しくなった。先週の木曜日に新ヤンキーズスタジアムに行って色々の撮影した。で、金曜日のビングハムトンという町の誰かが13人を殺して自殺したの話もカーバーしに行った。俺は四時間運転して、車待ってて、四時間運転で戻った。しんどかった。それと今日北朝鮮のミサイルが発射されたために国連に行った。明日も働かなあかん。北朝鮮のUNの大使館で張り込まなあかん。疲れたのに、楽しい仕事をやっているのでするかいがあると思う。。。

私が作ったヤンキーズ話見ててくれ

http://news.tbs.co.jp/20090403/newseye/tbs_newseye4098703.html