Monday, January 28, 2008

ふゆやすみ


こんいちわ。わたしはデシモーヌダニエルです。 わたしはだいがくいんせいです。そして、東アジアけんきゅうをべんきょうしています。 ひばくしゃのはなしをけんきゅうしています。

ことしのふゆやすみに、テキサスにかえりました。 ともだちとかぞくとテキサスにあいにいきました。 たのしかったです。 一月にわたしのともだち ジャシューアは ニューヨークにきました。 まいにち、わたしたちは あそびました。 ジャシューアは the asylum street spankersのtour managerですからせんしゅうワシングトンにいきました。 わたしはちょっとさびしです。。。でも、これから わたしはめちゃめちゃいそがしいですから さびしのじかんがありません、やろ?

Notes: ひばくしゃ: atomic bomb survivor (spelling might be wrong)
はなし: story. in this case narrative or oral narrative, but i dunno the more precise term
めちゃ:very
やろ: like ーね、or ーですよ、or ーでしょ, but for かんさい 
 

14 comments:

yukki said...

おもしろいしゃしんですね...(でもちょっとこわいかも?)。なに、かぶってるん?

わたしも日本で、大学のともだちとあって、たくさんあそびました。いま、めっちゃさびしいです (T_T)。

こんがっきは、いそがしいですか。でも、日本ごをいちばんたくさんべんきょうしてくださいね〜。

かぶる(うv.)=wear (for head, like hat)
こんがっき=this semester

bar60 masa said...

ダニエルさん、ユキせんせいおひさしぶり!
ふゆやすみも、たのしんでそうやね。

にほんごがうまいってきたから、こんど
あうときがたのしみです。

あと、ビデオみたよ。
おもしろかったよ!!

Daven said...

aww I'm sorry you're lonely! わたしにでんわをかけてください!びょうしがだいすきです。あげてください =)

OhHenry83 said...

おもしろいですね。わたしもせんこは東アジアけんきゅうです。Asylum Street Spankers の website いってうたをききました。あのおんがくはいいですね。じゃまた!

ダニエル said...

thanks for visiting my blog everyone!

bar60 masa is my best friend from japan, thanks for coming masa! i'm glad you liked the video, it was fun to make. i think we'll make another video this semester. maybe about new york izakayas, so you should watch that too.

daven, i looked up びょうし, and it means "dying a natural death". did you mean ぼし? hat? i mean, i like dying a natural death too, but it's a little creepy to hear you say that on my blog. eep

ohenry, i guess you are yasuhito, thanks for dropping by! わたしのまちがえること おしえてください! i'm glad you liked the asylum street spankers, after joshua makes a CD of the show, i'll tell him to send a copy for me and one for you and tomoko. it's too bad you didn't get a chance to see it!

Daven said...

obviously I am a master at spelling

Ken Switzer said...

nobody listen to daven for anything...ever!

カミール said...

ダニエルさん、
わたしのおんがくのくらすのテキストはおもしろいですが、せんせいはすこしつまらないですよ。このくらすはコロンビアのようきゅうじこうです。

カラオケsoundsとなしです!うたがすきですが、わたしはこわがるです。

つまらない:boring
ようきゅうじこう:requirement
こわがる: shy

Fumi said...

こんにちは。はじめまして。
Bunkyo universityのFumiです。
らいげつ(next month)にコロンビアだいがくにいきます。
日本語とってもじょうずですね☆

Ken Switzer said...

デシモンさんは、えいがをみましたか?

かおり said...

ダニエルさん
にほんごじょうずですね。かんさいほうげんもしっているし。(私は、かんとうのにんげんなのでわかりません)ちいきけんきゅうでなにをべんきょうしていますか。

ダニエル said...

ふみさんとかおりさんこにちは! わたしのにほんごはじょうずじゃないですけどありがとうございます!。 もうすぐ、ニューヨークに きますやろ?? たのしそやね! ニューヨークはめちゃおみしろいまちです。MOMA と WHITNEY びじゅつかん に いってください!

Bin Zhou said...

こんにちは!私はバージニア大学の日本語の学生です。僕の名前はビンジョーです。みなみさんのブログはおもしろいですよ。

Luke said...

ちょっと使い方は分かりませんがコメントを作ってみよう。私は三年生のクラスのルークと申します。私もテキサスの人です。生まれてから十八歳頃までずっとオーステインに住んでいました。両親はまだテキサスに住んでいます。三年間大阪に住んだことが有りますので私の質問に答えられるかも知れません。大阪のお好み焼きは広島のお好み焼きとこう違いますか。どちもキャベツを使うんですか。どちのほうが小麦粉がたくさんですか。