忘れられない先生

こちらはふかい先生です。ふかい先生は私のコロンビア大学の一年生の教師でした。

私は三年間大阪に住んでいたけど、コロンビアの前に本当に普通の日本語分かりませんでした。　大阪弁しか分かりませんでした。　ひらがなとカタカナを読めたけど漢字全然読めませんでした。　コロンビア大学の日本語の授業を始めた時の自身がありませんでした。

でも、ふかい先生は毎日手伝ってくださいました。　ふかい先生は真面目な先生し時々ちょっと厳しいそうですが本当に生徒について情けがあると思います。　私の場合で毎週の木曜日に相談したり話す練習したり関西弁の練習したりしてくださいました。　それに私は隔靴掻痒になった時、私の文句を耐え忍んでくださいました。セイントみたいやろう？

今年の夏に修士プログラムのために留学しなければならなくて推薦状がいりました。　ふかい先生はその推薦状を書いて多分うそをついたかもしらないので一番入りたいのに入れました。Hahaha.

じつは、ふかい先生は先生だけじゃないと思います。ふかい先生の助けるのがなかったら去年見限ってしまったかもしれません。　ふかい先生の授業が終わった時に私はすごく悲しかったけどうれしい所もありました。先生じゃなくてきたので友達になれました。私たちは大阪で会って一緒に食べたり大阪のHep５ビルの上にある観覧車乗ったり大阪弁で話したりしました。とても楽しかったです。（写真は観覧車にある）。

ふかい先生へ、本当にありがとうございます！　もし生きたら、忘れられない。　京都がんばれ、　また会いましょう！

三年生かな。。。

はじめまして。ダニエルデシモーヌと申します。　コロンビア大学のMARSEAというプログラムの大学院生です。それに私の専門は東アジア研究です。修士論文はひばくしゃの話についてので８月に広島に行って研究したり六日の式典見たりしました。

私はテキサスでうま生まれなかったけどそこに１１歳から２３さいまで住んでいたので、ふるさとの気持ちがあります。ヒューストン大学から卒業した後で日本に引越ししました。大阪に三年間住んでいましたがそこで日本語勉強しませんでした。それにかわり英会話で働いたから勉強の時間があまりありませんでした。でも日本人の友達が何人もできました。

それで、日本語の勉強の目的が二つあります：一つは今のと将来の研究のため。それからもっと深く日本の友達と話したいから勉強がんばっています。

今学期の目標ははだしのゲンというマンガをもっと正しく読めるようになりたいです。そのマンガは広島の原爆起きるのについてから大事な単語をたくさん習うことできるかもしれません。今読んで話を分かるけど知らない言葉が多いです。そのために言葉をいっぱい習いたいです。

じゃ、眠くなったから、また。。。　

BIG BOSS OSAKA vs. BIG MIKE

むかしむかし。　２００３年　から　２００６年　まで、　大阪　に　すんでいました。　私は　NOVA　の　先生　でした。　２００４年　の　冬休み　の　前　に、　その　おもしろい　話　を　起きました。　でも、　この　話　は　やっぱり　こわい　ですから　聞く　に　きをつけて　ください。　

２００４年　の　１２月　の　下　に　私　と　私の　友達　と　　ぼうねんかい　パーティー　が　ありました。　フィリピン　の　クラブ　に　行って　ダンス　したり　ビール　を　飲んだり　しました。　この　クラブ　の　マスタ、　ロイさん、　は　私の　友達　でした。　ロイさん　は　すごい　大きくて　しん切　な　人　ですが　ときどき、　かわそう　でした。　みんな　あそびました。私　は　クラブ　の　バー　に　いって、　ピンク　セーター　を　きている　男の人　の　となりに　すわりました。　私たち　は　たいご　を　はじめました。　その　人　は　英語　で　「I　AM　BIG　BOSS　OSAKA」　と　いいました。　わたしは　「ほんと　ですか」　と　いいました。　「はい、　BIG　BOSS　OSAKA」 も　いちど　いいました。　Hｍｍｍｍ、　おもしろい　と　おもいました。　わたしたち　は　いっしょに　話して　から　私は　友達　が　いた　ところ　に　帰りました。　

これから、　その　話　は　あぶなくなります。　私の　アメリカ　の　ともだち、　BIG　MIKE、も　その　パーティー　に　いました。　BIG　MIKE　は　ちょっと　でぶ　から　その　ニクナム　を　つかいました。　BIG　MIKE　は　はずかしくて　しんせつ　な　人　です　が、　よっぽらい　に　なったら、　ばかで　すけべ　に　なります。　その　とき　BIG　MIKE　は　とても　よっぽらい　でした。

BIG　MIKE　は　BIG　BOSS　OSAKA　と　いっしょに　くる　女の人と　話したかった　ですが　その　女の人　は　BIG　MIKE　が　あまり　好き　じゃなかった　です。　もうすぐ、　BIG　BOSS　OSAKA　は　むき　に　なりました。　そして　その　二人　は　けんか　しました。　私たち　の　友達　の　中　私　だけ　その　けんか　を　見ました。　その　二人　が　けんかする　ところ　に　いきました、　だけど　つく前に　BIG　BOSS　OSAKA　は　BIG　MIKE　を　PUNCH　しました！　BIG　MIKE　は　めちゃ　よわくて、　PUNCH　を　一つ　だけ　の　あと　BIG　MIKE　が　くずおれました！　びくりしました！　BIG　BOSS　OSAKA　と　その　ひと　の　友達　は　はやく　でました。　BIG　MIKE　は　しにそう　でした。　それから　BIG　MIKE　の　ち　は　どこも　ありました。　

私の　女の友達　は　とても　こわかった　です。　「BIG　MIKE　を　びょういん　に　つれていかなければなりません」　と　いいました。　BIG　MIKE　は　おきるこて　が　できません　でした　から　ロイさん　は　きゅうきゅうしゃ　を　よびました。　

びょういん　で、　いしゃ　は　「BIG　MIKE　が　ここに　とまらなければなりません」　と　いいました。　IV　を　いれたり、　カテーテル　を　いれたり、　XRAY　を　したり　しました。でも、　あくるひ、　BIG　MIKE　は　ひこうき　で　アメリカ　に　かえらなければなりません　でした！　私たち　は　どしよかな　と　おもいました。　でも　わたしたち　は　ねむかった　ですから　もうすぐ　帰りました。　かわいそう　BIG　MIKE！

あくるひ、　BIG　MIKE　は　びょういん　の　ベド　で　おきました。　とても　びくりしました。　じぶんで　IV　と　カテーテル　を　どかして　うち　に　帰りました。　それから、　はやく　くうこう　に　いって、　ひこうき　に　はいりました。　がんばりました！　

BIG MIKE、　のむとき　に　きをつけてください！　

FINAL SCORE: BIG BOSS OSAKA: 1

BIG MIKE: 0

VOCAB:

おきます: to happen
やっぱり: also
ぼうねんかい: year end party
～そう: seems--
たいご: conversation
でぶ: tubby
はずかしい: shy/nervous/embarrassed
よっぽらい: drunk
ばか: stupid
すけべ: perverted
むきになる: become angry
けんか: argument
くずおれる: collapse
びくりす: be surprised
しにます: to die
ち: blood
きゅうきゅうしゃ: ambulance
カテーテル: catheter
あくるひ: the next day
どかす: to remove

このヴィデオ　を　見て　ください。　スウィング　に　いる　人　は　私のめい　です。　こえ　の　人　は　私です。　めい　は　しにました。　ジョハナちゃん！　どうして　しななければなりません　でした？！

Some other guy's blog

おす。　今日　この　ブログ　に　いきました。　http://ohhenry83.blogspot.com/　その人　は　日本のえいが　が　好き。　さいきん　パプリカ　を　見ました。　私は　その　えいがを　見たことない。　でっも　そのえいが　の　かんとく　の　えいが　を　二つ　見ました：　Perfect Blue と　Tokyo Godfathers。　その二つ　えいがは　アニメ　ですけど、　ふつ　アニメ　じゃない。　おたくがすきだアニメじゃない。　ロボト　や　ヴァムパイア　や　さむらい　が　いません。　だから　その　えいが　が　好き。たぶん　そのブログ　を　書く人　の　好きな　えいが　は　おもしろい　と　おもいます。。。

春休み

まさ、

春休み　何したい？　私は五年前　タイ　行った。　そこ　いって！　タイはめちゃめちゃたのしかった。　二十五日　タイに　いた。　それから　もういっかい　いった。

タイ　りょうり　は　おいしくてめちゃからい。　からいものが　すきやろ？　じゃ、　たべて！

タイ　は　ゆめいな　おてら　が　たくさん　あるよ。　そのおてら　いって　ください。　でも　おてら　に　はいる　前に、　くつ　ぬがなければなりません。　

タイ　の　うみは　あおいで　めちゃ　きれい。五年前に　毎日　およいだ。　まさも　およいで。　スキューバもすろことが　できる。

これから　一日の　プラン　おしえましょう！　朝　はやく　おきてから　ふとうに　いって。　そこで、　ふねに　のって　スキューバ　して。　スキューバ　の　前に　どうぐ　チェックして。　スキューバ　の　後で　タイカーレ　たべて、ビール　たくさんのんで！　それから、ともだちと　ダンス　して。　たのしそうやろ！

じゃ、べんきょうしなければなりません。　春休み　たのしで！　またね！

Daniel

ふゆやすみ

こんいちわ。わたしはデシモーヌダニエルです。　わたしはだいがくいんせいです。そして、東アジアけんきゅうをべんきょうしています。　ひばくしゃのはなしをけんきゅうしています。

ことしのふゆやすみに、テキサスにかえりました。　ともだちとかぞくとテキサスにあいにいきました。　たのしかったです。　一月にわたしのともだち　ジャシューアは　ニューヨークにきました。　まいにち、わたしたちは　あそびました。　ジャシューアは　the asylum street spankersのtour managerですからせんしゅうワシングトンにいきました。　わたしはちょっとさびしです。。。でも、これから　わたしはめちゃめちゃいそがしいですから　さびしのじかんがありません、やろ？

Notes: ひばくしゃ: atomic bomb survivor (spelling might be wrong)
はなし： story. in this case narrative or oral narrative, but i dunno the more precise term
めちゃ：very
やろ： like ーね、or ーですよ、or ーでしょ, but for かんさい