ことわざ

ことわざ：　「言いたい事は明日言え」

読み方：　「いいたいことはあしたいえ」

意味：　そのままに：

言いたい事があってもちょっとまって、ゆっくり考えてからいいなさいという事。大切な忠告ですね。

私の説明：　言う物に気をつけた方がいいの事です。　例えばもし怒っていたら、何か言う前にもう少し考えればいいと思います。　

英語の同じことわざ：　ちょっと精ちな違う所もあるかもしれないけどこの英語のことわざは全部「言わない方がいい」の意味持っています。。。

Loose lips sink ships

Sleep on it

Better to keep your mouth shut and be thought a fool than open it and remove all doubt

びくり 叔母

今週末にサンヂエゴという町に行って家族と遊びました。金曜日は私の父の６０歳誕生日だからそのためにカラフォニアに行ったりちょっとパーチーしたりしました。でも他の理由もう一つあった；それは私のびくり叔母。。。

父は１０歳の時に彼の父はアメリカから逃げました。本当の理由誰も知らないけど家族のうわさは、マフィアの問題があったので逃げてきました。　それからドイツに行ったけどそれから死んだ時（１９８０）まで私たちは彼からニューズ全然まらいませんでした。お爺さんは本当にミステリーでしょう？

でも３年前に新しいミステリーが現れました。　私の兄はお爺さんの家族をインタネットで連絡してお爺さんのミステリーライフについて習いました。　お爺さんはドイツに行った後で新しい家族作って子供二人いました；弟と妹。父はその兄弟直ぐに手紙を書いて送ってドイツの旅行の計画を作るようになったけどその手紙をまらった３週間後でドイツにいる弟が死んでしまいました。だから父はその弟と会えませんでした。残念ですね。。。でも去年父はドイツに行って妹と会いました。それに今週妹はアメリカに来ました。ですから、私と兄は初めて会うのチャンスでした。

びくり叔母はとても面白いと思います。それに、私のミステリーお爺さんについて情報よこ知っているので、家族歴史をたくさん教えてくれました。それで本当に喜んでいます。

はじめましてびくり叔母！　

忘れられない先生

こちらはふかい先生です。ふかい先生は私のコロンビア大学の一年生の教師でした。

私は三年間大阪に住んでいたけど、コロンビアの前に本当に普通の日本語分かりませんでした。　大阪弁しか分かりませんでした。　ひらがなとカタカナを読めたけど漢字全然読めませんでした。　コロンビア大学の日本語の授業を始めた時の自身がありませんでした。

でも、ふかい先生は毎日手伝ってくださいました。　ふかい先生は真面目な先生し時々ちょっと厳しいそうですが本当に生徒について情けがあると思います。　私の場合で毎週の木曜日に相談したり話す練習したり関西弁の練習したりしてくださいました。　それに私は隔靴掻痒になった時、私の文句を耐え忍んでくださいました。セイントみたいやろう？

今年の夏に修士プログラムのために留学しなければならなくて推薦状がいりました。　ふかい先生はその推薦状を書いて多分うそをついたかもしらないので一番入りたいのに入れました。Hahaha.

じつは、ふかい先生は先生だけじゃないと思います。ふかい先生の助けるのがなかったら去年見限ってしまったかもしれません。　ふかい先生の授業が終わった時に私はすごく悲しかったけどうれしい所もありました。先生じゃなくてきたので友達になれました。私たちは大阪で会って一緒に食べたり大阪のHep５ビルの上にある観覧車乗ったり大阪弁で話したりしました。とても楽しかったです。（写真は観覧車にある）。

ふかい先生へ、本当にありがとうございます！　もし生きたら、忘れられない。　京都がんばれ、　また会いましょう！

三年生かな。。。

はじめまして。ダニエルデシモーヌと申します。　コロンビア大学のMARSEAというプログラムの大学院生です。それに私の専門は東アジア研究です。修士論文はひばくしゃの話についてので８月に広島に行って研究したり六日の式典見たりしました。

私はテキサスでうま生まれなかったけどそこに１１歳から２３さいまで住んでいたので、ふるさとの気持ちがあります。ヒューストン大学から卒業した後で日本に引越ししました。大阪に三年間住んでいましたがそこで日本語勉強しませんでした。それにかわり英会話で働いたから勉強の時間があまりありませんでした。でも日本人の友達が何人もできました。

それで、日本語の勉強の目的が二つあります：一つは今のと将来の研究のため。それからもっと深く日本の友達と話したいから勉強がんばっています。

今学期の目標ははだしのゲンというマンガをもっと正しく読めるようになりたいです。そのマンガは広島の原爆起きるのについてから大事な単語をたくさん習うことできるかもしれません。今読んで話を分かるけど知らない言葉が多いです。そのために言葉をいっぱい習いたいです。

じゃ、眠くなったから、また。。。